気は、文脈と二つの面を分けて読む

図1は、精の二つの意味と、医学での気の二つの面を別々のカードで示します。精のカードでは一般的な意味と生殖に関する意味を読み、気のカードでは素材面と活動面を読みます。カード内の二つを一方だけにせず、見出しごとに説明の焦点を確かめてください。これは二つの語の説明を比べる図です。精から気が生まれるという矢印や、四概念を排他的に分ける箱の図ではありません。気の一般論と医学の文脈の区別は、本文と合わせて確認します。

WHO2007の意味を読む：精の二義と、医学での気の二面

WHO2007の意味比較図。精のカードには一般的な意味「身体の成り立ち・機能を支える」と生殖に関する意味。医学での気のカードには素材面「体内を流れる素材」と活動面「機能的な活動」。気の一般論と医学は本文で分ける、国内定型全照合未完、生成関係の図ではないという文字を付ける。
精は一般的な意味と生殖に関する意味、医学での気は素材面と活動面を、別のカードで読む。WHO2007の選択英語定義に基づく意味の比較で、国内定型の全照合や生成の機序を示さない。